Ondertunneld 6 juni 2018

(Door Ab Klaassens)

Als ik via krant of radio verneem dat ergens een weg wordt ondertunneld raak
ik aan verwarring ten prooi. Want wat wordt er nou eigenlijk ondertunneld;
de weg of de weg waar de weg onderdoor gaat?

Rustig nou even. Breng er systematiek in. Het gaat om een nieuwe of
verbeterde weg. Die noemen we A. Die weg moet onder een andere weg door
( of  kanaal of spoorweg) Die noemen we B.

Nou heb ik berichten gehoord en gezien waarin werd vermeld dat weg A zou
worden ondertunneld. Terwijl die tunnel toch duidelijk onder B komt  te
liggen. Zodat dus B wordt ondertunneld.

De Van Dale gepakt: Ondertunneling: het aanleggen van een tunnel onder
iets.

Dat sterkt sommige schrijvers in hun overtuiging dat de nieuwe weg wordt
ondertunneld, ‘want die krijgt toch een tunnel?’ Ik krijg er een punthoofd van.

  1. Laurent (reply)

    6 juni 2018 at 20:48

    U heeft het weer eens helemaal goed, meneer Klaassens.

Leave a comment

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.